L’avenir. Ce mot est forgé sur l’optimisme et le pessimisme. Ceux qui choisissent de voir le verre à moitié plein plutôt qu’à moitié vide voient l’avenir comme un rêve qui pourrait se réaliser.

The future. Those two words are wrought with optimism and pessimism. Those who choose to see the glass half full instead of half empty look to the future with a dream of what could be.

Au moment où vous lisez ces lignes, les plans de l’industrie des courses de chevaux de l’Ontario se solidifient.

As you read this, plans for Ontario’s horse racing industry are solidifying. It appears as if government and its three member panel, charged with sorting out the situation, are moving forward.

As we do each and every year, we’ve taken the liberty of refreshing your memory by recapping the racing careers and breeding lines of the 11 first-crop sires whose progeny will debut this fall at year

Jackie Matheson may be riding high atop the trainer standings in Prince Edward Island. But the young Maritime horseman doesn’t have any trouble staying humble.

Major Hottie is still doing his thing on the racetrack... as evidenced by his 1:49.3 victory at Mohawk on July 13.

Comme le dit l’expression, il y a plus d’une façon d’accommoder un lapin.