COLOURS BAY--Varies from a light yellowish tan (light bay) to a
dark rich shade, almost brown, and between these a bright mahogany (blood
bay). Bays always have a black mane and tail, and usually black points,
except for any white markings. BROWN--Between dark bay and black in shade, characterized
by brown coat of low brilliance and brown cast to hair on body, mane and
tail. Often marked by fine tan or brown hairs on the muzzle or flank. BLACK--The body coat, mane, tail and points are composed
of uniform black hairs, with fine black hairs on the muzzle. CHESTNUT--This ranges from a pale yellow-red and a bright
red (sorrel) to a dark liver colour and includes between shades of
brilliant red-gold and copper. The chestnut colour appears in the mane,
tail, and legs, which are not black on a chestnut horse. ROAN--Red or strawberry roan is a reddish mixture of
chestnut or brown hairs thickly interspersed with grey or white; blue roan
is a bluish tinged mixture of black and white hairs thickly interspersed. GREY--Mixture of black and white hair. Grey horses are
black at birth. The grey starts to appear in a few weeks and continues to
become more dominant with age. | COULEURS BAI--Varie d'une nuance de jaune basané pâle (bai
châtain) à une teinte chaude de noir, presque brun, et un mélange de
ces teintes, une couleur acajou (bai saignant). Les chevaux de couleur bai
ont toujours crinière et queue noires, et habituellement les extrémités
noires, à l'exception des marques blanches. BRUN--Un mélange de bai foncé et de noir, dont la
caractéristique est une robe d'un brun peu lustré et des jets bruns aux
poils du corps, de la crinière et de la queue. Souvent marqué de fins
poils basanés ou bruns sur la chanfrein ou les flancs. NOIR--Les poils du corps, de la crinière, de la queue et
des extrémités sont uniformément noirs, avec les fins poils noir sur le
chanfrein. ALEZAN--Cette couleur s'étend d'un jaune-rouge pâle et
d'un rouge vif (roux) à une couleur de foie foncé, et inclut des nuances
de rouge-or lustré et de cuivre. La couleur bai-châtain apparaît dans
la crinière, la queue et les pattes, qui ne sont pas noires chez le
cheval alezan. ROUAN--Rouge ou aubère est un mélange rougeâtre de
poils châtains ou bruns drus entremêlés parmi des poils gris ou blancs;
un rouan bleu est un mélange bleuâtre de poils noirs et blancs
entremêlés d'une manière épaisse. GRIS--Un mélange de poils noirs et blancs. Les chevaux
gris sont noir à la naissance. Le gris fait son apparition après
quelques semaines et devient de plus en plus dominant avec l'âge.
|
| MARKINGS STAR--Small patch of white hair on the forehead. STRIP--Thin narrow mark part way down the face. SNIP--Small patch on the lip or nose. This may be either
white or flesh-coloured. STAR AND STRIP--Patch on the forehead and extending in a
narrow strip part way down face. STAR, STRIP AND SNIP--Patch on forehead, narrow strip,
extending to patch on nose. BLAZE--A broad white mark down the face, usually including
the full width of the nasal bones, parts of the nostrils and upper lip. BALD--White face, including the eyes, nostrils and upper
lip. | PARTICULARITES ÉTOILE--Petite touffe de poils blancs sur le front LISTE--Les listes sont les marques blanches de forme généralement allongée que l'on trouve sur le chanfrein. LADRE--On trouve les ladres surtout dans la partie inférieure de la tête; on décrit leur importance par rapport à des repères anatomiques simples comme naseaux, lèvres, menton, etc. ÉTOILE ET LISTE--Touffe sur le front qui se termine en une liste étroite jusque vers le milieu du chanfrein. ÉTOILE, LISTE ET LADRE--Touffe sur le front, liste étroite, qui se termine par un ladre entre les naseaux. LISTE TRÈS LARGE--Quand la totalité de la partie médiane du chanfrein est recouverte. LISTE DÉBORDANTE--Si la marque blanche déborde sur les deux parties
latérales, on parle de liste débordante |
